「今日の試合は負けるんじゃないかなと思っていたら、はたしてその通りになってしまった。」的最佳翻译是?()
- A我没想到今天的比赛会输,结果还真输了
- B我没想到今天的比赛会输,果真像我想的那样
- C我认为今天的比赛会输,结果像我想的那样
- D今天的比赛我估计够呛,结果还真输了
「今日の試合は負けるんじゃないかなと思っていたら、はたしてその通りになってしまった。」的最佳翻译是?()
1、新しい技術を勉強するんじゃなくて、おもしろがって遊ぶというのはとても大事な(
新しい技術を勉強するんじゃなくて、おもしろがって遊ぶというのはとても大事な()だと思います。AのBものCわけDこと
2、きょうは風雤が強くなるそうだ。()野球の試合は中止になるかも知れないね。
きょうは風雤が強くなるそうだ。()野球の試合は中止になるかも知れないね。AにもかかわらずBしかしながらC案の定Dことによると
子どもじゃ()し、そんなことで泣くんじゃない。AないBあろうCあるまいDなかった
4、いくらなんでも、そこまでいう()、ちょっと言い過ぎじゃないか。
いくらなんでも、そこまでいう()、ちょっと言い過ぎじゃないか。AのでBとはCのにDとも
5、今日は社長と社員という遠慮は()にして、大いに飲もうじゃないか。
今日は社長と社員という遠慮は()にして、大いに飲もうじゃないか。AなくBあとにCぬきにD取って
このソファーに4人座ると、ちょっと()じゃないかな。AこっけいB憂うつCきゃしゃD窮屈