随着国家化程度不断提高,中国美食也开始走向世界。但是对于中文里具有诗意和美感的菜名,却在翻译时遇到了困难,而且还闹了不少笑话。为了能让外国友人看懂中国菜名并喜欢上中国美食,相关部门出版了《美食艺苑——中文菜单英文译法》。此举有助于( )。
- A为中华文化增添新的内涵
- B中西方饮食文化交流
- C展现中华饮食文化的魅力
- D促进中西饮食文化融合,减少差异
随着国家化程度不断提高,中国美食也开始走向世界。但是对于中文里具有诗意和美感的菜名,却在翻译时遇到了困难,而且还闹了不少笑话。为了能让外国友人看懂中国菜名并喜欢上中国美食,相关部门出版了《美食艺苑——中文菜单英文译法》。此举有助于( )。
本题考查是关于文化交流方面的知识。题干中做法能更好的传播中国文化,但是却不能为中华文化增添内涵,所以A不选。题干中说的是中华美食的传播,没有涉及到中西方饮食文化交流,所以B不选。中西方饮食文化的差异不能因为一本书的出版减少,而且中西方饮食各具特色,相互借鉴,不会因此融合,所以D不选。因此选C。
1、随着中国发展步伐的不断加快和国家实力的不断增强,世界及周边国家对中国发展有着
随着中国发展步伐的不断加快和国家实力的不断增强,世界及周边国家对中国发展有着不同的反应,大多数国家对此持欢迎态度,但也有一些国家充满疑虑,甚至宣扬“中国威胁论”,对...
2、随着建筑市场的不断规范和建筑质量要求的不断提高,国家、地方出台了许多建筑材料
随着建筑市场的不断规范和建筑质量要求的不断提高,国家、地方出台了许多建筑材料规范标准。国家标准化管理委员会于2012年12月28日公布了《钢筋混凝土用钢第1部分:热轧光圆钢筋...
3、消费者对标准系统的熟悉程度会随着对标准系统的重复使用而得到不断提高,并逐步积
消费者对标准系统的熟悉程度会随着对标准系统的重复使用而得到不断提高,并逐步积累起有关该标准系统的宝贵经验。指的是哪种效应()。A集群效应B规模效应C范围效应D经验效应
4、:随着社会现代化程度的不断提高,社会分工日益精细,人与人之间的依赖程度也愈来
:随着社会现代化程度的不断提高,社会分工日益精细,人与人之间的依赖程度也愈来愈高,人们的生活重心正逐渐由工作单位向社区转移。而就本质而言,人与人之间的互动关系构成了...
随着生产社会化程度的不断提高,资本主义国家内()A拥有所有权的资本家直接经营和管理企业B所有企业的所有权和控制权发生了分离C个别企业的所有权和控制权发生了分离D大企业内...
6、随着矿山机械化、自动化程度的提高,因电气原因所引起的火灾比例会不断()。
随着矿山机械化、自动化程度的提高,因电气原因所引起的火灾比例会不断()。A减少B基本不变C增加