上级司法机关通过对囚徒的复核审录，对下级司法机关审判的案件进行监督和检查，以

解析：录囚制度始于汉朝，是指上级司法机关通过对囚徒的复核审录，对下级司法机关审判的案件进行监督和检查，以便平反冤案，疏理滞狱的制度。录囚之制对平反冤案、改善狱政、统一法律适用起了一定的积极作用，因而被后世所沿用，直至明清时期。选项A不正确，汉朝经过审判的各项程序，事无可疑后，法官可依据律令条文规定作出判决，并向被告及其亲属宣读，称为“读鞫”。选项C、D不正确，翻异别勘制度是宋朝的审判制度，即犯人否认其口供，且“所翻情节，实碍重罪”时，案件则改由另一法官或另一司法机关审理。改换法官审理，称为“别推”。