“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分()三分()。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?依次填人括号部分最恰当的一项是：（）
- AA．自豪、遗憾
- BB．无奈、悲伤
- CC．感伤、埋怨
- DD．骄傲、惭愧
问题
“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作
参考解析：
‘诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会，难以言传，其遣词造句已达出神入化之境，而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来，故第一空只能填“自豪”或“骄傲”；排除b、c古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍，故第二空应填“遗憾”，而非“惭愧”。
分类：小学综合素质题库,小学教育学题库
相关推荐
-
1、零缺陷更是我们日常生活不可更改的、永远应该遵守的“法则”，是我们人生应该懂得
零缺陷更是我们日常生活不可更改的、永远应该遵守的“法则”，是我们人生应该懂得的第一个真义。A正确B错误
-
2、“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作
“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分______三分______。然而，话说回来，如果没有翻译...
-
中国诗歌史上最古老的弃妇诗是（）。A《汉广》B《氓》C《将仲子》D《狡童》
-
4、中国古典园林艺术技艺高超，其中“借景”艺术手法更是被设计师们运用的炉火纯青，
中国古典园林艺术技艺高超，其中“借景”艺术手法更是被设计师们运用的炉火纯青，以下不属于《园冶》中总结的借景手法的是（）A远借B近借C仰借D俯借
-
5、中国诗歌“为赋新词强说愁”，西方诗歌强调“好诗是心灵的真实流露”。
中国诗歌“为赋新词强说愁”，西方诗歌强调“好诗是心灵的真实流露”。A正确B错误
-
古典的生产函数认为两个不可替代的要素是劳动和资本。A正确B错误