翻译：不舟不车，不衫不帻。

1、尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不

尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的_______。然而，何谓诗歌翻译的理想形式却_______ 。 依次填入划横线部分最恰当的...

2、手语翻译员进行翻译时要（）

手语翻译员进行翻译时要（）AA.根据自己的理解翻译BB.按照当事人的手语翻译CC.客观忠实地翻译DD.有重点地翻译

3、英国翻译家塔特勒的“翻译三原则”包括（）

英国翻译家塔特勒的“翻译三原则”包括（）A译文应该完全复写出原著的思想B译文应该在风格、笔调上和原著一样C译文要像原著一样流畅D读者反应要类似E译文要经过原著作者的认可

4、不舟不车，不衫不帻（zé）。（《西湖七月半》）将句中“不舟不车”、“不衫不帻

不舟不车，不衫不帻（zé）。（《西湖七月半》）将句中“不舟不车”、“不衫不帻”、“帻”翻译成现代文。

5、尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不

尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的（）。然而，何谓诗歌翻译的理想形式却（）。依次填入括号部分最恰当的一项是（）...

6、按照不同的翻译处理方法，可把翻译程序分为（）三类。

按照不同的翻译处理方法，可把翻译程序分为（）三类。A目标程序、解释程序和编译程序B汇编程序、程序模块和编译程序C汇编程序、解释程序和源程序D汇编程序、解释程序和编译程序